Muhammad Habib Shakir: And when their eyes shall be turned towards the inmates of the fire, they shall say: Our Lord! place us not with the unjust
Abdullah Yusuf Ali: When their eyes shall be turned towards the Companions of the Fire, they will say: "Our Lord! send us not to the company of the wrong-doers."
M.Pickthall: And when their eyes are turned toward the dwellers of the Fire, they say: Our Lord! Place us not with the wrong-doing folk.
Amatul Rahmân Omer: And when their eyes are turned towards the fellows of the Fire, they will say, `Our Lord! place us not with these wrong-doing people.´
Maulana Mohammad Ali: And between them is a veil. And on the Elevated Places are men who know all by their marks. And they call out to the owners of the Garden: Peace be to you! They have not yet entered it, though they hope.