• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Araf (The Heights)
  • Al Araf (The Heights) 187
  • Surah Al Araf (The Heights) Ayat 187


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • يَسْـَٔلُونَكَ
  • عَنِ
  • ٱلسَّاعَةِ
  • أَيَّانَ
  • مُرْسَىٰهَا
  • ۖ
  • قُلْ
  • إِنَّمَا
  • عِلْمُهَا
  • عِندَ
  • رَبِّى
  • ۖ
  • لَا
  • يُجَلِّيهَا
  • لِوَقْتِهَآ
  • إِلَّا
  • هُوَ
  • ۚ
  • ثَقُلَتْ
  • فِى
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِ
  • وَٱلْأَرْضِ
  • ۚ
  • لَا
  • تَأْتِيكُمْ
  • إِلَّا
  • بَغْتَةً
  • ۗ
  • يَسْـَٔلُونَكَ
  • كَأَنَّكَ
  • حَفِىٌّ
  • عَنْهَا
  • ۖ
  • قُلْ
  • إِنَّمَا
  • عِلْمُهَا
  • عِندَ
  • ٱللَّهِ
  • وَلَٰكِنَّ
  • أَكْثَرَ
  • ٱلنَّاسِ
  • لَا
  • يَعْلَمُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: They ask you about the hour, when will be its taking place? Say: The knowledge of it is only with my Lord; none but He shall manifest it at its time; it will be momentous in the heavens and the earth; it will not come on you but of a sudden. They ask you as if you were solicitous about it. Say: Its knowledge is only with Allah, but most people do not know.
  • Abdullah Yusuf Ali: They ask thee about the (final) Hour - when will be its appointed time? Say: "The knowledge thereof is with my Lord (alone): None but He can reveal as to when it will occur. Heavy were its burden through the heavens and the earth. Only, all of a sudden will it come to you." They ask thee as if thou Wert eager in search thereof: Say: "The knowledge thereof is with Allah (alone), but most men know not."
  • M.Pickthall: They ask thee of the (destined) Hour, when will it come to port. Say: Knowledge thereof is with my Lord only. He alone will manifest it at its proper time. It is heavy in the heavens and the earth. It cometh not to you save unawares. They question thee as if thou couldst be well informed thereof. Say: Knowledge thereof is with Allah only, but most of mankind know not.
  • Amatul Rahmân Omer: They ask you about the Hour, when it will come to pass. Say, `Surely, the knowledge thereof is with my Lord. He alone will reveal it at its proper time. It shall be heavy on the heavens and on the earth. It shall not come upon you but all of a sudden.´ They ask you (about it) as if you were curiously solicitous about it (from Allâh). Say, `The knowledge of it is only with Allâh, but most people do not know (this fact).´
  • Maulana Mohammad Ali: Whomsoever Allah leaves in error, there is no guide for him. And He leaves them alone in their inordinacy, blindly wandering on.
  • Time Call
    Actual