• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Araf (The Heights)
  • Al Araf (The Heights) 161
  • Surah Al Araf (The Heights) Ayat 161


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • وَإِذْ
  • قِيلَ
  • لَهُمُ
  • ٱسْكُنُوا۟
  • هَٰذِهِ
  • ٱلْقَرْيَةَ
  • وَكُلُوا۟
  • مِنْهَا
  • حَيْثُ
  • شِئْتُمْ
  • وَقُولُوا۟
  • حِطَّةٌ
  • وَٱدْخُلُوا۟
  • ٱلْبَابَ
  • سُجَّدًا
  • نَّغْفِرْ
  • لَكُمْ
  • خَطِيٓـَٰٔتِكُمْ
  • ۚ
  • سَنَزِيدُ
  • ٱلْمُحْسِنِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: And when it was said to them: Reside in this town and eat from it wherever you wish, and say, Put down from us our heavy burdens: and enter the gate making obeisance, We will forgive you your wrongs: We will give more to those who do good (to others).
  • Abdullah Yusuf Ali: And remember it was said to them: "Dwell in this town and eat therein as ye wish, but say the word of humility and enter the gate in a posture of humility: We shall forgive you your faults; We shall increase (the portion of) those who do good."
  • M.Pickthall: And when it was said unto them: Dwell in this township and eat therefrom whence ye will, and say "Repentance," and enter the gate prostrate; We shall forgive you your sins; We shall increase (reward) for the right-doers.
  • Amatul Rahmân Omer: And (recall the time) when it was said to them, `Dwell in this township (-Yathrib) and eat therefrom when you will and pray, "Relieve us of the burden of our sins," and enter its gate submissively. (If you do so) We will protect you against (the consequences of) your sins. We shall multiply the reward of the doers of excellent deeds.´
  • Maulana Mohammad Ali: And We divided them into twelve tribes, as nations. And We revealed to Moses when his people asked him for water: Strike the rock with thy staff; so out flowed from it twelve springs. Each tribe knew its drinking-place. And We made the clouds to give shade over them and We sent to them manna and quails. Eat of the good things We have given you. And they did not do Us any harm, but they wronged themselves.
  • Time Call
    Actual