• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Araf (The Heights)
  • Al Araf (The Heights) 169
  • Surah Al Araf (The Heights) Ayat 169


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • فَخَلَفَ
  • مِنۢ
  • بَعْدِهِمْ
  • خَلْفٌ
  • وَرِثُوا۟
  • ٱلْكِتَٰبَ
  • يَأْخُذُونَ
  • عَرَضَ
  • هَٰذَا
  • ٱلْأَدْنَىٰ
  • وَيَقُولُونَ
  • سَيُغْفَرُ
  • لَنَا
  • وَإِن
  • يَأْتِهِمْ
  • عَرَضٌ
  • مِّثْلُهُۥ
  • يَأْخُذُوهُ
  • ۚ
  • أَلَمْ
  • يُؤْخَذْ
  • عَلَيْهِم
  • مِّيثَٰقُ
  • ٱلْكِتَٰبِ
  • أَن
  • لَّا
  • يَقُولُوا۟
  • عَلَى
  • ٱللَّهِ
  • إِلَّا
  • ٱلْحَقَّ
  • وَدَرَسُوا۟
  • مَا
  • فِيهِ
  • ۗ
  • وَٱلدَّارُ
  • ٱلْءَاخِرَةُ
  • خَيْرٌ
  • لِّلَّذِينَ
  • يَتَّقُونَ
  • ۗ
  • أَفَلَا
  • تَعْقِلُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: Then there came after them an evil posterity who inherited the Book, taking only the frail good of this low life and saying: It will be forgiven us. And if the like good came to them, they would take it (too). Was not a promise taken from them in the Book that they would not speak anything about Allah but the truth, and they have read what is in it; and the abode of the hereafter is better for those who guard (against evil). Do you not then understand?
  • Abdullah Yusuf Ali: After them succeeded an (evil) generation: They inherited the Book, but they chose (for themselves) the vanities of this world, saying (for excuse): "(Everything) will be forgiven us." (Even so), if similar vanities came their way, they would (again) seize them. Was not the covenant of the Book taken from them, that they would not ascribe to Allah anything but the truth? and they study what is in the Book. But best for the righteous is the home in the Hereafter. Will ye not understand?
  • M.Pickthall: And a generation hath succeeded them who inherited the scriptures. They grasp the goods of this low life (as the price of evil-doing) and say: It will be forgiven us. And if there came to them (again) the offer of the like, they would accept it (and would sin again). Hath not the covenant of the Scripture been taken on their behalf that they should not speak aught concerning Allah save the truth? And they have studied that which is therein. And the abode of the Hereafter is better, for those who ward off (evil). Have ye then no sense?
  • Amatul Rahmân Omer: Then there succeeded them an evil generation who having inherited the Scripture (of Moses), go on taking the paltry goods of this base (life) and say, `We shall surely be protected.´ And if the like of these goods (again) come their way, they will take them (and sin persistently). Were they not bound to the covenant mentioned in the Scripture that they would not say of Allâh anything but the truth? And they have read for themselves what it (- the Scripture) contains. And the abode of the Hereafter is better only for those who become secure against evil. Have you then no sense?
  • Maulana Mohammad Ali: And We divided them in the earth into parties -- some of them are righteous and some of them are otherwise. And We tried them with blessings and misfortunes that they might turn.
  • Time Call
    Actual