• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Araf (The Heights)
  • Al Araf (The Heights) 37
  • Surah Al Araf (The Heights) Ayat 37


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • فَمَنْ
  • أَظْلَمُ
  • مِمَّنِ
  • ٱفْتَرَىٰ
  • عَلَى
  • ٱللَّهِ
  • كَذِبًا
  • أَوْ
  • كَذَّبَ
  • بِـَٔايَٰتِهِۦٓ
  • ۚ
  • أُو۟لَٰٓئِكَ
  • يَنَالُهُمْ
  • نَصِيبُهُم
  • مِّنَ
  • ٱلْكِتَٰبِ
  • ۖ
  • حَتَّىٰٓ
  • إِذَا
  • جَآءَتْهُمْ
  • رُسُلُنَا
  • يَتَوَفَّوْنَهُمْ
  • قَالُوٓا۟
  • أَيْنَ
  • مَا
  • كُنتُمْ
  • تَدْعُونَ
  • مِن
  • دُونِ
  • ٱللَّهِ
  • ۖ
  • قَالُوا۟
  • ضَلُّوا۟
  • عَنَّا
  • وَشَهِدُوا۟
  • عَلَىٰٓ
  • أَنفُسِهِمْ
  • أَنَّهُمْ
  • كَانُوا۟
  • كَٰفِرِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: Who is then more unjust than he who forges a lie against Allah or rejects His communications? (As for) those, their portion of the Book shall reach them, until when Our messengers come to them causing them to die, they shall say: Where is that which you used to call upon besides Allah? They would say: They are gone away from us; and they shall bear witness against themselves that they were unbelievers
  • Abdullah Yusuf Ali: Who is more unjust than one who invents a lie against Allah or rejects His Signs? For such, their portion appointed must reach them from the Book (of decrees): until, when our messengers (of death) arrive and take their souls, they say: "Where are the things that ye used to invoke besides Allah?" They will reply, "They have left us in the lurch," And they will bear witness against themselves, that they had rejected Allah.
  • M.Pickthall: Who doeth greater wrong than he who inventeth a lie concerning Allah or denieth Our tokens. (For such) their appointed portion of the Book (of destiny) reacheth them till, when Our messengers come to gather them, they say: Where (now) is that to which ye cried beside Allah? They say: They have departed from us. And they testify against themselves that they were disbelievers.
  • Amatul Rahmân Omer: Who is more unjust than he who forges a lie in the name of Allâh or cries lies to His Messages. It is these who shall continue to have their lot of the Book as ordained (by Allâh) until (there comes the time) when Our messengers (- the angels) come to them to take away their souls. They (- the angels) will say, `Where is (now) that which you used to call upon besides Allâh?´ They will reply, `They are lost to us;´ and they will bear witness against themselves that they were disbelievers.
  • Maulana Mohammad Ali: And those who reject Our messages and turn away from them haughtily -- these are the companions of the Fire; they shall abide in it.
  • Time Call
    Actual