• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Araf (The Heights)
  • Al Araf (The Heights) 20
  • Surah Al Araf (The Heights) Ayat 20


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • فَوَسْوَسَ
  • لَهُمَا
  • ٱلشَّيْطَٰنُ
  • لِيُبْدِىَ
  • لَهُمَا
  • مَا
  • وُۥرِىَ
  • عَنْهُمَا
  • مِن
  • سَوْءَٰتِهِمَا
  • وَقَالَ
  • مَا
  • نَهَىٰكُمَا
  • رَبُّكُمَا
  • عَنْ
  • هَٰذِهِ
  • ٱلشَّجَرَةِ
  • إِلَّآ
  • أَن
  • تَكُونَا
  • مَلَكَيْنِ
  • أَوْ
  • تَكُونَا
  • مِنَ
  • ٱلْخَٰلِدِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: But the Shaitan made an evil suggestion to them that he might make manifest to them what had been hidden from them of their evil inclinations, and he said: Your Lord has not forbidden you this tree except that you may not both become two angels or that you may (not) become of the immortals.
  • Abdullah Yusuf Ali: Then began Satan to whisper suggestions to them, bringing openly before their minds all their shame that was hidden from them (before): he said: "Your Lord only forbade you this tree, lest ye should become angels or such beings as live for ever."
  • M.Pickthall: Then Satan whispered to them that he might manifest unto them that which was hidden from them of their shame, and he said: Your Lord forbade you from this tree only lest ye should become angels or become of the immortals.
  • Amatul Rahmân Omer: Then satan made an evil suggestion to them both, with the result that their shortcomings which were hidden from them, became manifest to them, and he said, `Your Lord forbade you from this tree only lest you should become angels or become of the immortals.´
  • Maulana Mohammad Ali: And (We said): O Adam, dwell thou and thy wife in the garden, so eat from whence you desire, but go not near this tree, lest you become of the unjust.
  • Time Call
    Actual