• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Araf (The Heights)
  • Al Araf (The Heights) 40
  • Surah Al Araf (The Heights) Ayat 40


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • إِنَّ
  • ٱلَّذِينَ
  • كَذَّبُوا۟
  • بِـَٔايَٰتِنَا
  • وَٱسْتَكْبَرُوا۟
  • عَنْهَا
  • لَا
  • تُفَتَّحُ
  • لَهُمْ
  • أَبْوَٰبُ
  • ٱلسَّمَآءِ
  • وَلَا
  • يَدْخُلُونَ
  • ٱلْجَنَّةَ
  • حَتَّىٰ
  • يَلِجَ
  • ٱلْجَمَلُ
  • فِى
  • سَمِّ
  • ٱلْخِيَاطِ
  • ۚ
  • وَكَذَٰلِكَ
  • نَجْزِى
  • ٱلْمُجْرِمِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: Surely (as for) those who reject Our communications and turn away from them haughtily, the doors of heaven shall not be opened for them, nor shall they enter the garden until the camel pass through the eye of the needle; and thus do We reward the guilty.
  • Abdullah Yusuf Ali: To those who reject Our signs and treat them with arrogance, no opening will there be of the gates of heaven, nor will they enter the garden, until the camel can pass through the eye of the needle: Such is Our reward for those in sin.
  • M.Pickthall: Lo! they who deny Our revelations and scorn them, for them the gates of heaven will nor be opened not will they enter the Garden until the camel goeth through the needle´s eye. Thus do We requite the guilty.
  • Amatul Rahmân Omer: Be sure, those who cry lies to Our Messages and turn away from them disdainfully, the gates of the (spiritual) firmament shall not be opened for them, nor shall they enter Paradise until a camel passes through the eye of a needle. In this way do We award punishment to those who cut their ties (with Allâh).
  • Maulana Mohammad Ali: And the first of them will say to the last of them: You have no preference over us, so taste the chastisement for what you earned.
  • Time Call
    Actual