• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Araf (The Heights)
  • Al Araf (The Heights) 27
  • Surah Al Araf (The Heights) Ayat 27


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • يَٰبَنِىٓ
  • ءَادَمَ
  • لَا
  • يَفْتِنَنَّكُمُ
  • ٱلشَّيْطَٰنُ
  • كَمَآ
  • أَخْرَجَ
  • أَبَوَيْكُم
  • مِّنَ
  • ٱلْجَنَّةِ
  • يَنزِعُ
  • عَنْهُمَا
  • لِبَاسَهُمَا
  • لِيُرِيَهُمَا
  • سَوْءَٰتِهِمَآ
  • ۗ
  • إِنَّهُۥ
  • يَرَىٰكُمْ
  • هُوَ
  • وَقَبِيلُهُۥ
  • مِنْ
  • حَيْثُ
  • لَا
  • تَرَوْنَهُمْ
  • ۗ
  • إِنَّا
  • جَعَلْنَا
  • ٱلشَّيَٰطِينَ
  • أَوْلِيَآءَ
  • لِلَّذِينَ
  • لَا
  • يُؤْمِنُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: O children of Adam! let not the Shaitan cause you to fall into affliction as he expelled your parents from the garden, pulling off from them both their clothing that he might show them their evil inclinations, he surely sees you, he as well as his host, from whence you cannot see them; surely We have made the Shaitans to be the guardians of those who do not believe.
  • Abdullah Yusuf Ali: O ye Children of Adam! Let not Satan seduce you, in the same manner as He got your parents out of the Garden, stripping them of their raiment, to expose their shame: for he and his tribe watch you from a position where ye cannot see them: We made the evil ones friends (only) to those without faith.
  • M.Pickthall: O Children of Adam! Let not Satan seduce you as he caused your (first) parents to go forth from the Garden and tore off from them their robe (of innocence) that he might manifest their shame to them. Lo! he seeth you, he and his tribe, from whence ye see him not. Lo! We have made the devils protecting friends for those who believe not.
  • Amatul Rahmân Omer: O Children of Adam! do not let satan put you in trouble (in the same way) as he turned your parents out of the garden, stripping them of their raiment (of innocence) with the result that their shortcomings were made manifest to them both. Verily, he (- satan) sees you, he and his tribe, in such a way as you see them not. Verily, We have made satans friends of those who do not believe.
  • Maulana Mohammad Ali: O children of Adam, We have indeed sent down to you clothing to cover your shame, and (clothing) for beauty; and clothing that guards against evil -- that is the best. This is of the messages of Allah that they may be mindful.
  • Time Call
    Actual