• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Araf (The Heights)
  • Al Araf (The Heights) 172
  • Surah Al Araf (The Heights) Ayat 172


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • وَإِذْ
  • أَخَذَ
  • رَبُّكَ
  • مِنۢ
  • بَنِىٓ
  • ءَادَمَ
  • مِن
  • ظُهُورِهِمْ
  • ذُرِّيَّتَهُمْ
  • وَأَشْهَدَهُمْ
  • عَلَىٰٓ
  • أَنفُسِهِمْ
  • أَلَسْتُ
  • بِرَبِّكُمْ
  • ۖ
  • قَالُوا۟
  • بَلَىٰ
  • ۛ
  • شَهِدْنَآ
  • ۛ
  • أَن
  • تَقُولُوا۟
  • يَوْمَ
  • ٱلْقِيَٰمَةِ
  • إِنَّا
  • كُنَّا
  • عَنْ
  • هَٰذَا
  • غَٰفِلِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: And when your Lord brought forth from the children of Adam, from their backs, their descendants, and made them bear witness against their own souls: Am I not your Lord? They said: Yes! we bear witness. Lest you should say on the day of resurrection: Surely we were heedless of this.
  • Abdullah Yusuf Ali: When thy Lord drew forth from the Children of Adam - from their loins - their descendants, and made them testify concerning themselves, (saying): "Am I not your Lord (who cherishes and sustains you)?"- They said: "Yea! We do testify!" (This), lest ye should say on the Day of Judgment: "Of this we were never mindful":
  • M.Pickthall: And (remember) when thy Lord brought forth from the Children of Adam, from their reins, their seed, and made them testify of themselves, (saying): Am I not your Lord? They said: Yea, verily. We testify. (That was) lest ye should say at the Day of Resurrection: Lo! of this we were unaware;
  • Amatul Rahmân Omer: Behold! when your Lord brings forth from Adam´s children - from their loins, their offspring, and makes them bear witness to themselves when He says, `Am I not your Lord who sustains you?´ They say (in evidence which human nature itself bears), `Yes we bear witness (to it and acknowledge it).´ (Allâh does that) lest you should say on the Day of Resurrection, `Surely, we were unaware of this (that you are our Lord).´
  • Maulana Mohammad Ali: And when We shook the mountain over them as if it were a covering, and they thought that it was going to fall down upon them: Hold on firmly that which We have given you, and be mindful of that which is in it, so that you may guard against evil.
  • Time Call
    Actual