• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Araf (The Heights)
  • Al Araf (The Heights) 89
  • Surah Al Araf (The Heights) Ayat 89


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • قَدِ
  • ٱفْتَرَيْنَا
  • عَلَى
  • ٱللَّهِ
  • كَذِبًا
  • إِنْ
  • عُدْنَا
  • فِى
  • مِلَّتِكُم
  • بَعْدَ
  • إِذْ
  • نَجَّىٰنَا
  • ٱللَّهُ
  • مِنْهَا
  • ۚ
  • وَمَا
  • يَكُونُ
  • لَنَآ
  • أَن
  • نَّعُودَ
  • فِيهَآ
  • إِلَّآ
  • أَن
  • يَشَآءَ
  • ٱللَّهُ
  • رَبُّنَا
  • ۚ
  • وَسِعَ
  • رَبُّنَا
  • كُلَّ
  • شَىْءٍ
  • عِلْمًا
  • ۚ
  • عَلَى
  • ٱللَّهِ
  • تَوَكَّلْنَا
  • ۚ
  • رَبَّنَا
  • ٱفْتَحْ
  • بَيْنَنَا
  • وَبَيْنَ
  • قَوْمِنَا
  • بِٱلْحَقِّ
  • وَأَنتَ
  • خَيْرُ
  • ٱلْفَٰتِحِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: Indeed we shall have forged a lie against Allah If we go back to your religion after Allah has delivered us from It, and it befits us not that we should go back to it, except if Allah our Lord please: Our Lord comprehends all things in His knowledge; in Allah do we trust: Our Lord! decide between us and our people with truth; and Thou art the best of deciders.
  • Abdullah Yusuf Ali: "We should indeed invent a lie against Allah, if we returned to your ways after Allah hath rescued us therefrom; nor could we by any manner of means return thereto unless it be as in the will and plan of Allah, Our Lord. Our Lord can reach out to the utmost recesses of things by His knowledge. In the Allah is our trust. our Lord! decide Thou between us and our people in truth, for Thou art the best to decide."
  • M.Pickthall: We should have invented a lie against Allah if we returned to your religion after Allah hath rescued us from it. It is not for us to return to it unless Allah our Lord should (so) will. Our Lord comprehendeth all things in knowledge. In Allah do we put our trust. Our Lord! Decide with truth between us and our folk, for Thou art the best of those who make decision.
  • Amatul Rahmân Omer: `We should indeed be forging a lie against Allâh, if we revert to your creed after Allâh has delivered us from it, and it is in no way possible for us to revert thereto unless Allâh, our Lord, should (so) will. Our Lord comprehends all things in His knowledge. In Allâh alone do we put our trust, (so Him do we beseech,) "O our Lord! decide between us and our people rightly for You are the Best of all Who open (the truth)".´
  • Maulana Mohammad Ali: The arrogant chiefs of his people said: We will certainly turn thee out, O Shuaib and those who believe with thee from our town, or you shall come back to our religion. He said: Even though we dislike (it)?
  • Time Call
    Actual