• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 123
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 123


  • وَٱتَّقُوا۟
  • يَوْمًا
  • لَّا
  • تَجْزِى
  • نَفْسٌ
  • عَن
  • نَّفْسٍ
  • شَيْـًٔا
  • وَلَا
  • يُقْبَلُ
  • مِنْهَا
  • عَدْلٌ
  • وَلَا
  • تَنفَعُهَا
  • شَفَٰعَةٌ
  • وَلَا
  • هُمْ
  • يُنصَرُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: And be on your guard against a day when no soul shall avail another in the least neither shall any compensation be accepted from it, nor shall intercession profit it, nor shall they be helped.
  • Abdullah Yusuf Ali: Then guard yourselves against a-Day when one soul shall not avail another, nor shall compensation be accepted from her nor shall intercession profit her nor shall anyone be helped (from outside).
  • M.Pickthall: And guard (yourselves) against a day when no soul will in aught avail another, nor will compensation be accepted from it, nor will intercession be of use to it; nor will they be helped.
  • Amatul Rahmân Omer: And guard (yourselves) against (the agony of) the day when no being shall avail another in anyway nor any compensation be accepted on anyone´s behalf, nor any intercession shall be profitable to anyone nor they shall be helped.
  • Maulana Mohammad Ali: And be on your guard against a day when no soul will avail another in the least, neither will any compensation be accepted from it, nor will intercession profit it, nor will they be helped.