• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 159
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 159


  • إِنَّ
  • ٱلَّذِينَ
  • يَكْتُمُونَ
  • مَآ
  • أَنزَلْنَا
  • مِنَ
  • ٱلْبَيِّنَٰتِ
  • وَٱلْهُدَىٰ
  • مِنۢ
  • بَعْدِ
  • مَا
  • بَيَّنَّٰهُ
  • لِلنَّاسِ
  • فِى
  • ٱلْكِتَٰبِ
  • ۙ
  • أُو۟لَٰٓئِكَ
  • يَلْعَنُهُمُ
  • ٱللَّهُ
  • وَيَلْعَنُهُمُ
  • ٱللَّٰعِنُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: Surely those who conceal the clear proofs and the guidance that We revealed after We made it clear in the Book for men, these it is whom Allah shall curse, and those who curse shall curse them (too).
  • Abdullah Yusuf Ali: Those who conceal the clear (Signs) We have sent down, and the Guidance, after We have made it clear for the people in the Book,-on them shall be Allah´s curse, and the curse of those entitled to curse,-
  • M.Pickthall: Lo! Those who hide the proofs and the guidance which We revealed, after We had made it clear to mankind in the Scripture: such are accursed of Allah and accursed of those who have the power to curse.
  • Amatul Rahmân Omer: Verily, those who conceal the clear evidences and the guidance which We have revealed, after We have explained them to the people in this Book, these it is whom Allâh deprives of His mercy and also disapprove all those who can disapprove,
  • Maulana Mohammad Ali: Those who conceal the clear proofs and the guidance that We revealed after We have made it clear in the Book for men, these it is whom Allah curses, and those who curse, curse them (too),