• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 127
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 127


  • وَإِذْ
  • يَرْفَعُ
  • إِبْرَٰهِۦمُ
  • ٱلْقَوَاعِدَ
  • مِنَ
  • ٱلْبَيْتِ
  • وَإِسْمَٰعِيلُ
  • رَبَّنَا
  • تَقَبَّلْ
  • مِنَّآ
  • ۖ
  • إِنَّكَ
  • أَنتَ
  • ٱلسَّمِيعُ
  • ٱلْعَلِيمُ
  • Muhammad Habib Shakir: And when Ibrahim and Ismail raised the foundations of the House: Our Lord! accept from us; surely Thou art the Hearing, the Knowing:
  • Abdullah Yusuf Ali: And remember Abraham and Isma´il raised the foundations of the House (With this prayer): "Our Lord! Accept (this service) from us: For Thou art the All-Hearing, the All-knowing.
  • M.Pickthall: And when Abraham and Ishmael were raising the foundations of the House, (Abraham prayed): Our Lord! Accept from us (this duty). Lo! Thou, only Thou, art the Hearer, the Knower.
  • Amatul Rahmân Omer: And when Abraham raised the foundations of the House and Ismâîl (with him, and they were praying), `Our Lord! accept (this service) from us, You, indeed, You are the All-Hearing, the All-Knowing.
  • Maulana Mohammad Ali: And when Abraham and Ishmael raised the foundations of the House: Our Lord, accept from us; surely Thou art the Hearing, the Knowing.