• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 73
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 73


  • فَقُلْنَا
  • ٱضْرِبُوهُ
  • بِبَعْضِهَا
  • ۚ
  • كَذَٰلِكَ
  • يُحْىِ
  • ٱللَّهُ
  • ٱلْمَوْتَىٰ
  • وَيُرِيكُمْ
  • ءَايَٰتِهِۦ
  • لَعَلَّكُمْ
  • تَعْقِلُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: So We said: Strike the (dead body) with part of the (Sacrificed cow), thus Allah brings the dead to life, and He shows you His signs so that you may understand.
  • Abdullah Yusuf Ali: So We said: "Strike the (body) with a piece of the (heifer)." Thus Allah bringeth the dead to life and showeth you His Signs: Perchance ye may understand.
  • M.Pickthall: And We said: Smite him with some of it. Thus Allah bringeth the dead to life and showeth you His portents so that ye may understand.
  • Amatul Rahmân Omer: So We said, `Judge it in the context of its other circumstances.´ That is how Allâh brings the dead (for Jesus being dead to all appearances) to life, and He shows you His signs so that you may refrain (from evil).
  • Maulana Mohammad Ali: So We said: Smite him with it partially. Thus Allah brings the dead to life, and He shows you His signs that you may understand.