• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 79
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 79


  • فَوَيْلٌ
  • لِّلَّذِينَ
  • يَكْتُبُونَ
  • ٱلْكِتَٰبَ
  • بِأَيْدِيهِمْ
  • ثُمَّ
  • يَقُولُونَ
  • هَٰذَا
  • مِنْ
  • عِندِ
  • ٱللَّهِ
  • لِيَشْتَرُوا۟
  • بِهِۦ
  • ثَمَنًا
  • قَلِيلًا
  • ۖ
  • فَوَيْلٌ
  • لَّهُم
  • مِّمَّا
  • كَتَبَتْ
  • أَيْدِيهِمْ
  • وَوَيْلٌ
  • لَّهُم
  • مِّمَّا
  • يَكْسِبُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: Woe, then, to those who write the book with their hands and then say: This is from Allah, so that they may take for it a small price; therefore woe to them for what their hands have written and woe to them for what they earn.
  • Abdullah Yusuf Ali: Then woe to those who write the Book with their own hands, and then say:"This is from Allah," to traffic with it for miserable price!- Woe to them for what their hands do write, and for the gain they make thereby.
  • M.Pickthall: Therefore woe be unto those who write the Scripture with their hands and then say, "This is from Allah," that they may purchase a small gain therewith. Woe unto them for that their hands have written, and woe unto them for that they earn thereby.
  • Amatul Rahmân Omer: Woe, therefore, to those who write the Scripture with their own hands and then say, `This is from Allâh.´ They do so that they may thereby acquire some paltry gains. Woe to them for what their hands have written (to give them out as Word of God). Again (We say), woe to them for what they do (of evil deed).
  • Maulana Mohammad Ali: Woe! then to those who write the Book with their hands then say, This is from Allah; so that they may take for it a small price. So woe! to them for what their hands write and woe! to them for what they earn.