• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 208
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 208


  • يَٰٓأَيُّهَا
  • ٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوا۟
  • ٱدْخُلُوا۟
  • فِى
  • ٱلسِّلْمِ
  • كَآفَّةً
  • وَلَا
  • تَتَّبِعُوا۟
  • خُطُوَٰتِ
  • ٱلشَّيْطَٰنِ
  • ۚ
  • إِنَّهُۥ
  • لَكُمْ
  • عَدُوٌّ
  • مُّبِينٌ
  • Muhammad Habib Shakir: O you who believe! enter into submission one and all and do not follow the footsteps of Shaitan; surely he is your open enemy.
  • Abdullah Yusuf Ali: O ye who believe! Enter into Islam whole-heartedly; and follow not the footsteps of the evil one; for he is to you an avowed enemy.
  • M.Pickthall: O ye who believe! Come, all of you, into submission (unto Him); and follow not the footsteps of the devil. Lo! he is an open enemy for you.
  • Amatul Rahmân Omer: O you who believe! enter into (the fold of those showing) complete submission (to Allâh) all of you, and do not follow the footsteps of satan, verily he is your enemy, severing (you from Allâh).
  • Maulana Mohammad Ali: O you who believe, enter into complete peace and follow not the footsteps of the devil. Surely he is your open enemy.