• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 139
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 139


  • قُلْ
  • أَتُحَآجُّونَنَا
  • فِى
  • ٱللَّهِ
  • وَهُوَ
  • رَبُّنَا
  • وَرَبُّكُمْ
  • وَلَنَآ
  • أَعْمَٰلُنَا
  • وَلَكُمْ
  • أَعْمَٰلُكُمْ
  • وَنَحْنُ
  • لَهُۥ
  • مُخْلِصُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: Say: Do you dispute with us about Allah, and He is our Lord and your Lord, and we shall have our deeds and you shall have your deeds, and we are sincere to Him.
  • Abdullah Yusuf Ali: Say: Will ye dispute with us about Allah, seeing that He is our Lord and your Lord; that we are responsible for our doings and ye for yours; and that We are sincere (in our faith) in Him?
  • M.Pickthall: Say (unto the People of the Scripture): Dispute ye with us concerning Allah when He is our Lord and your Lord? Ours are our works and yours your works. We look to Him alone.
  • Amatul Rahmân Omer: Say, `Do you dispute with us with regard to Allâh, while He is our Lord and your Lord (as well). We shall be judged by our deeds, and you by your deeds, and to Him alone are we sincerely devoted.
  • Maulana Mohammad Ali: Say: Do you dispute with us about Allah, and He is our Lord and your Lord, and for us are our deeds and for you your deeds; and we are sincere to Him?