• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 192
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 192


  • فَإِنِ
  • ٱنتَهَوْا۟
  • فَإِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • غَفُورٌ
  • رَّحِيمٌ
  • Muhammad Habib Shakir: But if they desist, then surely Allah is Forgiving, Merciful.
  • Abdullah Yusuf Ali: But if they cease, Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
  • M.Pickthall: But if they desist, then lo! Allah is Forgiving, Merciful.
  • Amatul Rahmân Omer: But if they desist (from aggression) then, behold, Allâh is indeed Great Protector, Ever Merciful.
  • Maulana Mohammad Ali: But if they desist, then surely Allah is Forgiving, Merciful.