• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 215
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 215


  • يَسْـَٔلُونَكَ
  • مَاذَا
  • يُنفِقُونَ
  • ۖ
  • قُلْ
  • مَآ
  • أَنفَقْتُم
  • مِّنْ
  • خَيْرٍ
  • فَلِلْوَٰلِدَيْنِ
  • وَٱلْأَقْرَبِينَ
  • وَٱلْيَتَٰمَىٰ
  • وَٱلْمَسَٰكِينِ
  • وَٱبْنِ
  • ٱلسَّبِيلِ
  • ۗ
  • وَمَا
  • تَفْعَلُوا۟
  • مِنْ
  • خَيْرٍ
  • فَإِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • بِهِۦ
  • عَلِيمٌ
  • Muhammad Habib Shakir: They ask you as to what they should spend. Say: Whatever wealth you spend, it is for the parents and the near of kin and the orphans and the needy and the wayfarer, and whatever good you do, Allah surely knows it.
  • Abdullah Yusuf Ali: They ask thee what they should spend (In charity). Say: Whatever ye spend that is good, is for parents and kindred and orphans and those in want and for wayfarers. And whatever ye do that is good, -Allah knoweth it well.
  • M.Pickthall: They ask thee, (O Muhammad), what they shall spend. Say: that which ye spend for good (must go) to parents and near kindred and orphans and the needy and the wayfarer. And whatsoever good ye do, lo! Allah is Aware of it.
  • Amatul Rahmân Omer: They question you as to what they should spend (to seek the pleasure of Allâh). Say, `Whatever of good and abundant wealth you spend, should be for parents and near of kin, and the orphans and the needy, and the wayfarer. And whatever good you do, surely Allâh knows it fully well.´
  • Maulana Mohammad Ali: They ask thee as to what they should spend. Say: Whatever wealth you spend, it is for the parents and the near of kin and the orphans and the needy and the wayfarer. And whatever good you do, Allah surely is Knower of it.