• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 84
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 84


  • وَإِذْ
  • أَخَذْنَا
  • مِيثَٰقَكُمْ
  • لَا
  • تَسْفِكُونَ
  • دِمَآءَكُمْ
  • وَلَا
  • تُخْرِجُونَ
  • أَنفُسَكُم
  • مِّن
  • دِيَٰرِكُمْ
  • ثُمَّ
  • أَقْرَرْتُمْ
  • وَأَنتُمْ
  • تَشْهَدُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: And when We made a covenant with you: You shall not shed your blood and you shall not turn your people out of your cities; then you gave a promise while you witnessed.
  • Abdullah Yusuf Ali: And remember We took your covenant (to this effect): Shed no blood amongst you, nor turn out your own people from your homes: and this ye solemnly ratified, and to this ye can bear witness.
  • M.Pickthall: And when We made with you a covenant (saying): Shed not the blood of your people nor turn (a party of) your people out of your dwellings. Then ye ratified (Our covenant) and ye were witnesses (thereto).
  • Amatul Rahmân Omer: And (recall) when We took a covenant from you, `You shall not shed each other´s blood and you shall not expel your people from your homes.´ Then you confirmed it (promising to abide by it) and you witnessed (the covenant).
  • Maulana Mohammad Ali: And when We made a covenant with you: You shall not shed your blood, nor turn your people out of your cities; then you promised and you bear witness.