• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 94
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 94


  • قُلْ
  • إِن
  • كَانَتْ
  • لَكُمُ
  • ٱلدَّارُ
  • ٱلْءَاخِرَةُ
  • عِندَ
  • ٱللَّهِ
  • خَالِصَةً
  • مِّن
  • دُونِ
  • ٱلنَّاسِ
  • فَتَمَنَّوُا۟
  • ٱلْمَوْتَ
  • إِن
  • كُنتُمْ
  • صَٰدِقِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: Say: If the future abode with Allah is specially for you to the exclusion of the people, then invoke death if you are truthful.
  • Abdullah Yusuf Ali: Say: "If the last Home, with Allah, be for you specially, and not for anyone else, then seek ye for death, if ye are sincere."
  • M.Pickthall: Say (unto them): If the abode of the Hereafter in the providence of Allah is indeed for you alone and not for others of mankind (as ye pretend), then long for death (for ye must long for death) if ye are truthful.
  • Amatul Rahmân Omer: Say, `If the last Abode with Allâh is especially reserved for you excluding all other people, then invoke death (upon yourself standing against the Prophet of Islam) if you are on the right.´
  • Maulana Mohammad Ali: Say: If the abode of the Hereafter with Allah is specially for you to the exclusion of the people, then invoke death if you are truthful.