• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 146
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 146


  • ٱلَّذِينَ
  • ءَاتَيْنَٰهُمُ
  • ٱلْكِتَٰبَ
  • يَعْرِفُونَهُۥ
  • كَمَا
  • يَعْرِفُونَ
  • أَبْنَآءَهُمْ
  • ۖ
  • وَإِنَّ
  • فَرِيقًا
  • مِّنْهُمْ
  • لَيَكْتُمُونَ
  • ٱلْحَقَّ
  • وَهُمْ
  • يَعْلَمُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: Those whom We have given the Book recognize him as they recognize their sons, and a party of them most surely conceal the truth while they know (it).
  • Abdullah Yusuf Ali: The people of the Book know this as they know their own sons; but some of them conceal the truth which they themselves know.
  • M.Pickthall: Those unto whom We gave the Scripture recognise (this revelation) as they recognise their sons. But lo! a party of them knowingly conceal the truth.
  • Amatul Rahmân Omer: Those (of the righteous) to whom We have given the Book recognize him (- the Prophet and his truthfulness) as they recognize their own sons, but some of them do conceal the truth even though they know it.
  • Maulana Mohammad Ali: Those whom We have given the Book recognize him as they recognize their sons. And a party of them surely conceal the truth while they know.