• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 6
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 6


  • إِنَّ
  • ٱلَّذِينَ
  • كَفَرُوا۟
  • سَوَآءٌ
  • عَلَيْهِمْ
  • ءَأَنذَرْتَهُمْ
  • أَمْ
  • لَمْ
  • تُنذِرْهُمْ
  • لَا
  • يُؤْمِنُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: Surely those who disbelieve, it being alike to them whether you warn them, or do not warn them, will not believe.
  • Abdullah Yusuf Ali: As to those who reject Faith, it is the same to them whether thou warn them or do not warn them; they will not believe.
  • M.Pickthall: As for the Disbelievers, Whether thou warn them or thou warn them not it is all one for them; they believe not.
  • Amatul Rahmân Omer: As for those who are bent upon denying (the truth), they would not believe, because it is all the same to them whether you warn them or do not warn them.
  • Maulana Mohammad Ali: Those who disbelieve -- it being alike to them whether thou warn them or warn them not -- they will not believe.