• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 76
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 76


  • وَإِذَا
  • لَقُوا۟
  • ٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوا۟
  • قَالُوٓا۟
  • ءَامَنَّا
  • وَإِذَا
  • خَلَا
  • بَعْضُهُمْ
  • إِلَىٰ
  • بَعْضٍ
  • قَالُوٓا۟
  • أَتُحَدِّثُونَهُم
  • بِمَا
  • فَتَحَ
  • ٱللَّهُ
  • عَلَيْكُمْ
  • لِيُحَآجُّوكُم
  • بِهِۦ
  • عِندَ
  • رَبِّكُمْ
  • ۚ
  • أَفَلَا
  • تَعْقِلُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: And when they meet those who believe they say: We believe, and when they are alone one with another they say: Do you talk to them of what Allah has disclosed to you that they may contend with you by this before your Lord? Do you not then understand?
  • Abdullah Yusuf Ali: Behold! when they meet the men of Faith, they say: "We believe": But when they meet each other in private, they say: "Shall you tell them what Allah hath revealed to you, that they may engage you in argument about it before your Lord?"- Do ye not understand (their aim)?
  • M.Pickthall: And when they fall in with those who believe, they say: We believe. But when they go apart one with another they say: Prate ye to them of that which Allah hath disclosed to you that they may contend with you before your Lord concerning it? Have ye then no sense?
  • Amatul Rahmân Omer: And when they meet those who believe they say, `We (too) have believed.´ But when they go apart one with another they say, `Do you inform them (- the Muslims) what Allâh has disclosed to you, (- of the prophecies in your Scriptures about the Prophet), that they thereby availing themselves of it (- the Scriptures), may prevail upon you in argumentation on the authority of your Lord? Will you not, then, use your reasoning power?´
  • Maulana Mohammad Ali: And when they meet those who believe they say, We believe, and when they- are apart one with another they say: Do you talk to them of what Allah has disclosed to you that they may contend with you by this before your Lord? Do you not understand?