• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 257
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 257


  • ٱللَّهُ
  • وَلِىُّ
  • ٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوا۟
  • يُخْرِجُهُم
  • مِّنَ
  • ٱلظُّلُمَٰتِ
  • إِلَى
  • ٱلنُّورِ
  • ۖ
  • وَٱلَّذِينَ
  • كَفَرُوٓا۟
  • أَوْلِيَآؤُهُمُ
  • ٱلطَّٰغُوتُ
  • يُخْرِجُونَهُم
  • مِّنَ
  • ٱلنُّورِ
  • إِلَى
  • ٱلظُّلُمَٰتِ
  • ۗ
  • أُو۟لَٰٓئِكَ
  • أَصْحَٰبُ
  • ٱلنَّارِ
  • ۖ
  • هُمْ
  • فِيهَا
  • خَٰلِدُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: Allah is the guardian of those who believe. He brings them out of the darkness into the light; and (as to) those who disbelieve, their guardians are Shaitans who take them out of the light into the darkness; they are the inmates of the fire, in it they shall abide.
  • Abdullah Yusuf Ali: Allah is the Protector of those who have faith: from the depths of darkness He will lead them forth into light. Of those who reject faith the patrons are the evil ones: from light they will lead them forth into the depths of darkness. They will be companions of the fire, to dwell therein (For ever).
  • M.Pickthall: Allah is the Protecting Guardian of those who believe. He bringeth them out of darkness into light. As for those who disbelieve, their patrons are false deities. They bring them out of light into darkness. Such are rightful owners of the Fire. They will abide therein.
  • Amatul Rahmân Omer: Allâh is the Patron of those who believe, He brings them out of different kinds of darkness (leading them) into light. As for those who disbelieve, their patrons are the transgressors, they bring them out of light (and lead them) into every kind of darkness. It is these who are the fellows of the Fire, therein shall they live for long.
  • Maulana Mohammad Ali: Allah is the Friend of those who believe -- He brings them out of darkness into light. And those who disbelieve, their friends are the devils who take them out of light into darkness. They are the companions of the Fire; therein they abide.