• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 168
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 168


  • يَٰٓأَيُّهَا
  • ٱلنَّاسُ
  • كُلُوا۟
  • مِمَّا
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • حَلَٰلًا
  • طَيِّبًا
  • وَلَا
  • تَتَّبِعُوا۟
  • خُطُوَٰتِ
  • ٱلشَّيْطَٰنِ
  • ۚ
  • إِنَّهُۥ
  • لَكُمْ
  • عَدُوٌّ
  • مُّبِينٌ
  • Muhammad Habib Shakir: O men! eat the lawful and good things out of what is in the earth, and do not follow the footsteps of the Shaitan; surely he is your open enemy.
  • Abdullah Yusuf Ali: O ye people! Eat of what is on earth, Lawful and good; and do not follow the footsteps of the evil one, for he is to you an avowed enemy.
  • M.Pickthall: O mankind! Eat of that which is lawful and wholesome in the earth, and follow not the footsteps of the devil. Lo! he is an open enemy for you.
  • Amatul Rahmân Omer: O people! eat what is lawful and pure (of the produces) of the earth and follow not the footsteps of satan for he is your enemy severing you (from Allâh).
  • Maulana Mohammad Ali: O men, eat the lawful and good things from that is in the earth, and follow not the footsteps of the devil. Surely he is an open enemy to you.