• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 52
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 52


  • ثُمَّ
  • عَفَوْنَا
  • عَنكُم
  • مِّنۢ
  • بَعْدِ
  • ذَٰلِكَ
  • لَعَلَّكُمْ
  • تَشْكُرُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: Then We pardoned you after that so that you might give thanks.
  • Abdullah Yusuf Ali: Even then We did forgive you; there was a chance for you to be grateful.
  • M.Pickthall: Then, even after that, We pardoned you in order that ye might give thanks.
  • Amatul Rahmân Omer: Yet We pardoned you after that, so that you might give thanks.
  • Maulana Mohammad Ali: Then We pardoned you after that so that you might give thanks.