• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 186
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 186


  • وَإِذَا
  • سَأَلَكَ
  • عِبَادِى
  • عَنِّى
  • فَإِنِّى
  • قَرِيبٌ
  • ۖ
  • أُجِيبُ
  • دَعْوَةَ
  • ٱلدَّاعِ
  • إِذَا
  • دَعَانِ
  • ۖ
  • فَلْيَسْتَجِيبُوا۟
  • لِى
  • وَلْيُؤْمِنُوا۟
  • بِى
  • لَعَلَّهُمْ
  • يَرْشُدُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: And when My servants ask you concerning Me, then surely I am very near; I answer the prayer of the suppliant when he calls on Me, so they should answer My call and believe in Me that they may walk in the right way.
  • Abdullah Yusuf Ali: When My servants ask thee concerning Me, I am indeed close (to them): I listen to the prayer of every suppliant when he calleth on Me: Let them also, with a will, Listen to My call, and believe in Me: That they may walk in the right way.
  • M.Pickthall: And when My servants question thee concerning Me, then surely I am nigh. I answer the prayer of the suppliant when he crieth unto Me. So let them hear My call and let them trust in Me, in order that they may be led aright.
  • Amatul Rahmân Omer: And when My servants ask you concerning Me (tell them), I am nearby indeed, I answer the prayer of the supplicant when he prays to Me, so they should respond to My call, and believe in Me (that I possess all these attributes) so that they may proceed in the right way.
  • Maulana Mohammad Ali: And when My servants ask thee concerning Me, surely I am nigh. I answer the prayer of the suppliant when he calls on Me, so they should hear My call and believe in Me that they may walk in the right way.